吉野驛站前

1/19~1/20 車站回憶募集＋一人一信鄉公所！

因應新的拓寬工程發包，以及吉野驛口述歷史工作的展開，我們將舉辦社區活動。2013/1/19~1/20，與您在吉野驛廣場上相見！

------------------------------------------------------

活動內容簡介：

 ㄧ、「車站回憶」募集活動 

「吉野驛」口述歷史訪談工作，已於102年1月展開，需要更多曾到過此處的人們，證明車站的過去！ 民國69年車站廢止前，每位搭過車、到輾米廠繳納稻穀、搬運貨物…的人們，都是車站的見證人。請協助尋找這些見證人，一同拼湊「吉野車站」的回憶！

【車站回憶募集活動：尋找吉野車站的見證人！】
若您或您的家人曾在此搭過車，敬請協助寫下對車站的回憶！請點選此連結

二、聲援吉野驛站前！一人一信至鄉公所

因稻香路底最後50米工程已經發包，我們發起社區連署，盼望工程能與吉野驛廣場共存！社區連署的訴求：

1. 暫緩工程，與居民討論後再施工 
2. 確認廣場空間(如站前水圳)等文化資產保留
3. 務必確保施工後不會淹水

請協助「一人一信至鄉公所」表達訴求，點選此連結進入。(請務必於標題註明「保留吉野驛站前」！)

三、2013/1/19~1/20活動內容：

地點：吉野驛廣場（吉安鄉稻香路15號前廣場）
時間：1/19(六)及1/20(日)兩天下午2:00~5:00

內容：（詳細流程未定）
1.「車站文物及故事」募集
2.現場連署攤位 連署書下載
3.工程內容討論與邀請鄉公所說明

欲收到1/19~1/20活動流程通知請點此！

「吉野驛廣場」再現工程爭議，居民呼籲先討論

吉野驛文史工作室2013.1.19新聞稿

可能遭道路拓寬破壞的「吉野驛站前廣場」遺址，去年(101年)因居民搶救，一棟「吉安鐵路貨運代辦站」成為暫定古蹟，才暫緩了工程。然而今年1月吉安鄉公所又重新發包工程，因此稻香村民眾再度發起連署，呼籲保存完整站前空間文化資產。

1914年建造的吉野驛(舊吉安站)於1985年廢棄、拆除，但站前廣場還保存非常老建築。此區域是典型東部客家移民之百年聚落，也曾是吉安鄉重要貨物集散地，攸關吉安產業發展史。本次發包的「吉安鄉花28線稻香路、福興路拓寬工程(延伸工程)」長度僅50公尺~90公尺，但恰是位在廣場入口的水圳橋目前較道路窄，是因該橋為古早時期所遺留下來，與原本的站前道路同寬。由於入口狹窄、道路盡頭也不通，靜謐的吉野驛站前廣場成為稻香村極佳的活動空間，許多專家學者皆呼籲鄉公所將此區保留，亦即以文化資產、徒步區的概念來規劃，考慮將廣場鋪上人行磚，僅留住戶車輛通行，亦即將空間規劃的使用對象改以「人」為主而非車輛，凸顯吉安鄉在地特色。

稻香村居民也表示，入口狹窄反而保護了此區不要有過多車輛進入，橋拓寬之後將會引導更多車輛進入，影響空間的安寧。吉野驛廣場入口所在，雖80年老屋「吉安貨運代辦站」在本次工程中予以保留，但廣場入口的百年水圳、疑似日本時代遺留的「鐵道用地」界碑，都可能在本次被破壞。

吉野驛口述歷史工作已由吉野驛文史工作室展開，然而突如其來的工程使稻香居民擔憂，還未研究調查清楚，空間完整性就被破壞，因此再度發起社區連署呼籲暫緩工程，先與居民作詳細討論再施工，確保施作內容不會破壞到水圳、界碑等文化資產。

下圖：欲保留之水圳橋,右後方即為吉安火車站(攝於民國50年代)

 拓 寬 工 程 大 小 事

破壞吉野驛站前的工程「稻香路拓寬案」，上圖即為大事記。

根據營建署的一百年度振興經濟新方案─加速生活圈道路系統建設計畫（市區道路）」工程，吉安鄉的稻香路與福興路拓寬成十五米大道，在這項計畫中也包含著吉野驛前的道路。

在這吉野驛站前的空間中，包含著見證地方發展的日式建築群，而政府卻執意拓寬一條沒有需求性的道路，不惜破壞這些歷史建築。

曾經在大家的努力下，讓原本要被拆除的日治時期貨運代辦站成為暫定古蹟，
讓它得以保存。現在政府又將工程發包出去最近可能就會動工，來做這項無意義的工程。

急需大家的聯署，喚醒這個被遺忘的地方，一個扮演當時吉野產業交通命脈的地方。

支持聯署：保留那不必要的50米吧！
http://campaign.tw-npo.org/sign.php?id=201109602435600

下圖：2013年最新發包之50米工程設計，雖保留貨運代辦站，但將破壞廣場入口水圳。

你我可能都不知道的吉安

吉安早期為阿美族的部落，稱為知卡宣，阿美族語意指「薪柴很多的地方」，漢人則音譯為「七腳川」。

    明治四十年發生七腳川事件，事後日本人將七腳川社族人遷移他處，並建立全臺灣第一個日本官辦移民村，而許多日本移民來自四國德島縣的吉野川，遂此官辦移民村稱為「吉野村」。吉野村共有宮前（慶豐）、清水（福興）、草分（永興）三個分部，據說開村記念碑就坐落在現今的慶豐市場附近。在村內建造了官署、房舍、布教所(慶修院)、吉野驛站(吉安舊站)和小學校(吉安國小)等設施，像布教所是當時日本移民最主要的信仰中心，而吉野村內的天皇米種植地(現址稻香國小)就在當時的吉野驛旁，彰顯出吉野驛特殊的轉運樞紐地位。

    此外，總督府施行移民村計畫的同時，並招募了很多臺灣西半部的子民到東部移墾。1935年發生中部大地震，因此有許多桃竹苗地區的客籍人士來到吉野村開墾，隨著吉野移民村的發展，於境內周邊延伸了許多客家群落。

        1945年日本戰敗投降，日本軍民即將遣返之際，將無法攜帶的財產贈予相識的臺灣人，以表感念之意。隨後臺灣光復，國民黨政府播遷來臺，原沿用的地名『吉野鄉』，因散發著濃厚的東洋風味，遂改名為『吉安鄉』。

    吉野驛也改名為吉安站，當時鄰近的車站據點尚有「田浦站」(今國泰醫院巷子旁)和「干城站」，而「田浦站」是大多來吉安的人所選擇下車的車站。田浦站的拆除，昔日的榮景如今都已不復存了。1980年北迴鐵路全線開通，吉安(新)站往北遷移1.3公里，吉安舊站(吉野驛)也廢止營運，乘載著老吉安人的記憶也逐漸消逝…..

 如今，因為稻香路拓寬工程喚醒了大家對吉野驛的時代記憶，吉安鄉公所規劃將稻香路拓寬並拆除所剩吉野驛日式建物，以穿越鐵軌連通至台九線，但此工程涉及複雜的土地變更項目，且有一定的工程難度存在。而吉安花蓮區段的鐵路高架化工程是否有存在必要性？不應在規畫尚未明朗之際，就將吉野驛廣場的寶貴日式建築強以拆除。拓寬工程是一個不可逆的過程，更須審慎評估而為之。

東部的開發史較晚，史蹟本已不多了，吉野驛前歷經了大時代動亂和無數個地震和颱風的磨難和考驗，仍矗立於此，想必有存在的意義!!

    吉安因地利之便，已與花蓮市連成一氣，發展甚為迅速，成為花蓮市的腹地，大花蓮生活圈逐漸擴展，多起建案在吉安各處火熱的進行中，商業繁榮與之俱來，但是西部的開發模式真的適合吉安?不加以形塑吉安的社區文化性格和面貌，吉安甘願成為花蓮市的衛星城?

    花蓮近年來引進多輛新式列車，翌年東線鐵路電氣化竣工，班次與旅客人次飛馳似地增加，文化內涵層次提升的速度卻無法與之比擬，在此之際，若將吉野驛廣場周邊拆除殆盡，實為可惜阿….試想想成功之例，松園別館和慶修院帶動整體的效應，殊可知吉野驛修復的可貴價值之處。

吉野驛工作隊志工招募
＊急缺口訪人員8名

原本暫時得以保存的吉野驛廣場，再度遇上工程威脅！

因去年花蓮縣文化局協助而停下來的工程，今年12月，鄉公所又預計在原地發包新的拓寬工程。「吉安貨運代辦站」由於指定暫定古蹟及進行訴訟之故，目前沒有立即拆除危機，但吉野驛前的「水圳、廣場」，卻可能在102年1月被破壞殆盡。

臨時得知這些訊息的我們，再度需要您加入緊鑼密鼓地搶救工作！過去若沒有社區及大眾的聲援，就沒有暫定古蹟、工程暫緩的成果，如今希望能再一次透過眾人的努力，正式登錄為文化資產進行保存、讓工程永遠不要再提起。

我們將緊急進行密集的志工招募，訊息如下，敬請轉寄！

徵志工內容：

一、文史調查工作隊（急缺口訪人員8名）

為了將吉野驛周邊建築向文化局提出「文化資產」登錄的申請，我們在沒資源情況下，只能靠社區力量自己來進行研究調查。從吉野移民村、客家移民、舊吉安站的運輸等三大方向著手，釐清吉野驛周邊遺跡的文化價值。 

需要人力：訪談員11人(背景不限，但極需客語人才)、文獻研究1-2人(相關背景佳)
主要工作：口訪並記錄、老照片及文物整理、現地勘查、文獻整理、研究分析

二、擴大宣傳小組 

鄉公所的工程逼近在即，我們需要集結社區的力量向鄉公所表達居民心聲。

主要工作：部落格及FB經營、文宣轉發、照片「一天一故事」、社區拜訪。
需要人力：小組組頭2-3人(負責聯繫)、組員數人(背景不限，會客語佳)。

歡迎先填寫志工報名表以「接收email訊息」，再依每次email內容及自身狀況，決定是否加入工作隊，我們將不定期召開工作內容說明會。感謝！ 

請填寫志工報名表單

工作時間：101年12月~102年2月，工作時間自定
工作地點：花蓮縣吉安鄉稻香村（吉野驛周邊）為主 

------------------------------------------------------------------------
聯絡人：黃小姐0920711105／黃先生0926151052

聯絡地址：花蓮市建國路二段536號（近三角市場、碧雲莊） 
發起單位：吉野驛文史工作室
聯絡信箱：blawike@gmail.com
部落格：http://ds15.pixnet.net/blog

喚起被遺忘的車站! 吉野驛12月系列活動

主辦單位: 吉野驛文史工作室    連絡信箱: blawike@gmail.com
連絡電話: 0920711105 黃小姐 / 0919007288陳同學
部落格網址：http://ds15.pixnet.net/blog

系列一、吉野驛懷舊老照片展/連署活動
與您分享老照片中的點點滴滴，也可現場支持「保留吉野驛廣場」的連署喔!

展出時間：2011/12/10~31每天8:30-17:00 (每週一及國定假日休館)
現場導覽：於12/24及12/31「好事集」活動時段進行(9:00~12:30)
地點：花蓮鐵道文化園區(二館舊警察局) (花蓮市中山路71號附近)
好事集介紹http://hualienrailway1909.blogspot.com/2011/11/blog-post_2690.html

展覽簡介：
1945年8月，日本於二戰中戰敗，日本人被迫遷回國，每個日本人只限制攜帶少許的現金以及幾床棉被，在那混亂的時代中，一位先生留下了一台蛇腹型相機給我們的祖父—吉野驛(舊吉安車站)附近的黃文嵩先生。祖父種田、養牛養豬，也同時經營吉野車站的貨運代辦行，在這幾十年間，他用這台日本人留下的相機記錄下生活週邊的點點滴滴，其中以家人生活為主，但也間接留下許多舊稻香影像紀錄，直到吉野車站被裁撤、拆除。

如今，祖父留下的80年日式建築「吉安貨運代辦站」也因道路拓寬而面臨拆除危機，我們企盼老屋能夠保留的同時，也意外翻出祖父塵封的大量珍貴照片。因此，我們發起老照片展分享時代的故事，也開始舉辦連署活動。稻香路拓寬工程能只要縮短50公尺，就能留下吉野驛老廣場，請大家一起支持稻香社區，喚醒老車站資產與記憶。連署網址 http://ppt.cc/IGc2

系列二、稻香客家市集/客家電視台「村民大會」活動
邀請大家一邊吃客家麻糬，一邊討論吉野驛廣場的未來!

時間：2011/12/25上午9:00~12:00
地點：舊吉野車站前廣場(花蓮縣吉安鄉稻香村稻香路15號前，稻香國小附近)

活動說明：
花木扶疏的吉野車站前廣場，曾是客家農人、牛車來來往往，也曾是唱戲、賣藥、孩童追逐嬉戲的場所。它被遺忘的原因，不僅是因為拆除清理得一乾二淨，也因為它陪伴著長大的孩子們，逐一離開家鄉。在拓墾時代，交換著甘蔗、肥料和木材的吉野車站，曾是那樣緊緊維繫著農民的命脈，儘管如今車站早已搬遷，吉野站前廣場仍是稻香村最有懷舊味道的一個角落。 

如果今天吉野驛廣場及周邊的百年建築能被留下，稻香社區將可以如何繼續活化這個珍貴資產呢？12/25早上，我們要將現代市集，重現於百年站前廣場，邀請您前來享用客家麻糬、米粉等傳統美食，並和我們一道集思廣益，討論稻香社區的未來! (村民大會將由客家電視台主持並錄製成節目)

找回老吉野車站的蛛絲馬跡!

10/15~19「老林家樂團」稻香音樂會 + 車站文物募集 + 保留吉野驛廣場連署

您家裡還留有任何證明「吉野車站(舊吉安站)」存在的痕跡嗎？像是老照片、貨運單據、絕版的老車票，或者只在老人家記憶裡的老故事？

這個禮拜，我們邀請到四處走唱的「老林家樂團」至稻香分享關懷土地及農村的音樂。敬邀您一道聆聽，並請協助尋找任何家裡的「吉野驛相關古物」前來交流討論、拍照建檔，一起拼湊吉安人的「吉野車站」回憶吧!

地點：花蓮縣吉安鄉稻香村稻香路15號 (舊吉野車站前廣場)

時間：2011/10/15~2011/10/19

內容：每日下午2~8點歡迎預約拍照建檔，4~6點老屋前客家歌手演唱

10/15(六)特別活動---「老林家樂團」稻香音樂會流程：

14:00~15:00   開場-地方記憶與故事(music)

15:10~16:00   中場-議題與社區意識(music)

16:10~17:20   ※懷舊老歌時間(music)

17:30~18:30   晚場-人與土地，愛與愁(music)

18:40~20:00   ※自由交流時間

樂團簡介：

「老林家樂團」約有8~10位散居台灣北中南東各地的團員，除了以柔和的歌聲將對土地及人的關心傳達出去，也結識許多熱愛音樂或土地的新朋友，同時也有成員積極參與實際的議題行動。

主辦單位: 吉野驛工作室

連絡電話: 0920711105 黃小姐 / 0911425370 黃先生

連絡信箱: blawike@gmail.com

保留吉野驛廣場連署網址: http://ppt.cc/IGc2 (有分大小寫)

喚醒被遺忘的車站!

休息一會兒，回想一下咱們的吉野驛廣場!

您有看過，花木扶疏的小小車站前，廣場上載滿甘蔗的牛車嗎？您還記得，戴著斗笠的農人們，小心翼翼地繳穀子、換取肥料的場景嗎？

稻香人記憶中的吉安車站，或者日本人記憶中的吉野車站。它被遺忘的原因，不僅是因為拆除清理得一乾二淨，也因為它陪伴著長大的孩子們，逐一離開家鄉。

在拓墾時代，交換著甘蔗、肥料和木材的吉野車站，曾是那樣緊緊維繫著農民的命脈。儘管如今碾米廠消失、鋸木廠不在，車站早已搬遷，吉野站前廣場仍是稻香村最有懷舊味道的一個角落。但是，從日本時代就存在的廣場，很快就會消失在十五米的路面上。

昔日的稻香路，通往吉安鄉的大門—吉野車站。
今日的稻香路，在吉野車站遺址前，要被拓寬。 

八旬老屋只能沉默，孩童歡笑可以重拾

您可知道，稻香路的拓寬只要縮短五十公尺，就可以留下日據時期的水圳、站前廣場，及一間珍貴的日式木造房「台鐵吉安貨運代辦站」。

老貨運行曾經承載著全吉安鄉的鐵路貨物流通，經歷八十年風吹雨打、屹立不搖，儘管早已歇業，卻是現在火車站前，曾經人聲鼎沸的僅存證明。

記憶中的吉野車站，總是滿滿的甘蔗和木材，那是稻香村曾經風光明媚的時代。如今凋零的稻香村並沒有被遺忘，第三代回鄉尋根的時代已經來了，然而祖先留給稻香人的寶藏，卻就要在眼前失去。 

懇請拓寬工程緩一緩，暫且留下吉野驛廣場，讓我們一起創造新的機會和記憶吧！

連署網址 http://ppt.cc/IGc2

六十年後，車站早已遷址，稻香村人口凋零，老屋一間間拆除，

祖父塵封的老照片卻被意外翻出，令舊吉安的珍貴影像得以重現世間…       

稻盡花團月圓-吉野驛生活圈百年老照片展

時間：2011/9/11 ~ 2011/9/18

地點：花蓮縣吉安鄉稻香村稻香路15號(舊吉野車站前廣場，稻香國小附近)

1945年8月，日本於二戰中戰敗，日本人被迫遷回國，每個日本人只限制攜帶少許的現金以及幾床棉被，在那個混亂的時代中，一位先生留下了一台蛇腹型相機給我們的祖父—吉野車站附近的黃文嵩先生。祖父種田、養牛養豬，也同時經營吉野車站的貨運代辦行，在這幾十年間，他用這台日本人留下的相機記錄下生活週邊的點點滴滴，其中以家人生活為主，但也間接留下許多舊稻香影像紀錄。

歲月改變許多事，人們陸續離開了稻香，車站也被遷址，家中80年日本房子因道路拓寬而被強制徵收。事件發生同時，我們意外翻出祖父塵封的大量珍貴照片，希望與大家分享時代的故事，也企盼老屋能夠保留。

樣本 http://www.facebook.com/media/set/?set=o.205933156134153&type=1

活動時程(內容設計中請待更新)--

※稻盡花團月圓影片活動: 100/9/11(週日)晚上18:00-21:00

※照片展覽期間: 100/9/11~100/9/18 每天10:00-18:00

主辦單位: 吉野驛工作室

連絡信箱: blawike@gmail.com

連絡電話: 0911425370 黃先生 / 0920711105 黃小姐

臉書活動: http://www.facebook.com/event.php?eid=205933156134153

原文刊登於地球公民基金會第12期通訊

前言
祖父是民國11年在苗栗出生的客家人，年幼時就跟隨大家族到了花蓮務農，那是日本人鼓勵西部台灣人移民至東部拓墾的時期。我們現今在稻香路上的家，當時是一位日本人所營業的雜貨店，旁邊就是舊吉安火車站(日時稱吉野驛)，所以稻香路算是這一帶熱鬧的街道。後來日人撤退，雜貨店經過好幾手，便宜賣給住在馬路對面一戶務農的客家人，亦即我祖父母，祖父自此用以作經營吉安鐵路貨運代辦站。

民國69年，舊吉安火車站正式廢站、拆除，稻香路逐漸沒落人稀，縣政府卻在此時計畫拓寬稻香路。祖父於民國89年病逝時，房舍前廳的地目已經被縣政府變更為道路用地，全家卻無人知情，直到98年夏天收到徵收說明會通知。由於拓寬計畫充滿不合理，我們一家開始四處陳情盼望緩拆。

隨著經濟轉型、時代變遷、舊吉安站的拆除，稻香路底成為安靜的廣場，貨運行及火車站的歷史逐漸被人遺忘，但自1930年矗立至今的老房子及週遭的空間卻是家族的記憶，也是吉野移民村的文化歷史遺跡。無奈今年五月，儘管未領補償金，我們仍收到了縣府要求限期拆除的公文，祖父的老貨運行也將就此消失。

陳年計畫誤謬  今已無人能擔當
稻香路在三十年前的都市計畫中預計要拓寬成15米，礙於經費，直至98年才執行，然而拓寬理由早已不存在。或可說，這個計畫從沒合理過。